Auch ich war dort, habe Honigwein und Bier getrunken, ist mir übern Bart geflossen, aber in den Mund nicht gekommen (gern gebrauchte Formel für das glückliche Ende eines Märchens).

Russisches Sprichwort (#6419)

Auch der Adler fliegt nicht höher als die Sonne.

Russisches Sprichwort (#6420)

Arbeit macht das Leben süß.

Russisches Sprichwort (#6421)

Angst hat große Augen.

Russisches Sprichwort (#6422)

An der Stirn ist auf der Stirn.

Russisches Sprichwort (#6423)

Alles ist gut, was gut endet.

Russisches Sprichwort (#6424)

Alles ist gut im (rechten) Maß (in Maßen).

Russisches Sprichwort (#6425)

Brot allein wird dich nicht satt machen.

Russisches Sprichwort (#6426)

Bringe den Schlitten im Sommer in Ordnung, den Wagen jedoch im Winter.

Russisches Sprichwort (#6427)

Billige Ware - billiger Preis.

Russisches Sprichwort (#6428)

Besser weniger, aber besser.

Russisches Sprichwort (#6429)

Besser eine Meise in der Hand als ein Kranich im Himmel.

Russisches Sprichwort (#6430)

Beschuldige nicht den Spiegel, wenn dein Gesicht schief ist.

Russisches Sprichwort (#6431)

Bei sieben Ammen bleibt das Kind ohne Aufsicht.

Russisches Sprichwort (#6432)

Bei sieben Tagesmüttern bleibt das Kind ohne Auge.

Russisches Sprichwort (#6433)

Beeren vom gleichen Feld.

Russisches Sprichwort (#6434)

Der Sache Zeit, der Kurzweil eine Stunde.

Russisches Sprichwort (#6435)

Der Morgen ist klüger als der Abend.

Russisches Sprichwort (#6436)

Der Meerrettich ist nicht süßer als der Rettich.

Russisches Sprichwort (#6437)

Der Löffel ist teuer zur Mittagszeit.

Russisches Sprichwort (#6438)

Der Fisch sucht die tiefste Stelle, der Mensch hingegen die beste.

Russisches Sprichwort (#6439)

Der Ertrinkende greift nach einem Strohhalm.

Russisches Sprichwort (#6440)

Der erste Eierkuchen gerät zum Klumpen.

Russisches Sprichwort (#6441)

Der Ellenbogen ist dem Munde nahe, dennoch kann man nicht selbst hineinbeißen.

Russisches Sprichwort (#6442)

Der Dritte ist überflüssig.

Russisches Sprichwort (#6443)

Den Ziegenbock in den Gemüsegarten hineinlassen.

Russisches Sprichwort (#6444)

Dem Herzen kannst du nicht befehlen.

Russisches Sprichwort (#6445)

Dem Dieb brennt die Mütze.

Russisches Sprichwort (#6446)

Das sind erst die Blüten, die Beeren stehen noch aus.

Russisches Sprichwort (#6447)

Das Schaffell lohnt das Gerben nicht.

Russisches Sprichwort (#6448)

Das Risiko ist eine edle Sache.

Russisches Sprichwort (#6449)

Das Märchen ist bald erzählt, aber das Werk nicht so schnell getan.

Russisches Sprichwort (#6450)

Das ist ein Stock mit zwei Enden.

Russisches Sprichwort (#6451)

Das Ende ist die Krönung einer Sache.

Russisches Sprichwort (#6452)

Das Leben zu meistern ist nicht wie über ein Feld gehen.

Russisches Sprichwort (#6453)

Die Zunge hat keine Knochen (ist weich), was sie will, bringt sie auch heraus.

Russisches Sprichwort (#6454)

Die Zeit beugt sich nicht zu dir; du musst dich ihr beugen.

Russisches Sprichwort (#6455)

Die Wölfe sind satt und die Schafe unversehrt.

Russisches Sprichwort (#6456)

Die Wölfe fürchten heißt: nicht in den Wald gehen.

Russisches Sprichwort (#6457)

Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.

Russisches Sprichwort (#6458)

Die Wahrheit steht nicht in den Augen.

Russisches Sprichwort (#6459)

Die Sprache (Zunge) kann bis Kiew führen.

Russisches Sprichwort (#6460)

Die Sense ist auf einen Stein gestoßen.

Russisches Sprichwort (#6461)

Die Sache (Arbeit) fürchtet den Meister.

Russisches Sprichwort (#6462)

Die Reste (vom Essen) sind süß.

Russisches Sprichwort (#6463)

Die Küken zählt man im Herbst.

Russisches Sprichwort (#6464)

Die Katze weiß, wessen Fleisch sie (heimlich) gefressen hat.

Russisches Sprichwort (#6465)

Die einen gehen (einfach so) in den Wald, die anderen nach Holz.

Russisches Sprichwort (#6466)

Die eigene Last zieht nicht.

Russisches Sprichwort (#6467)

Die Eier wollen das Huhn belehren.

Russisches Sprichwort (#6468)

Die Eier sollten das Huhn nicht belehren wollen.

Russisches Sprichwort (#6469)

Die Arbeit ist kein Wolf: sie läuft nicht in den Wald davon.

Russisches Sprichwort (#6470)

Der Wunsch ist stärker als der Zwang.

Russisches Sprichwort (#6471)

Der Teufel ist nicht so furchterregend, wie man ihn malt.

Russisches Sprichwort (#6472)

Der Satte versteht den Hungrigen nicht.

Russisches Sprichwort (#6473)

Du kannst lebenslang dem Staat klauen, was dir gehört kriegst du nie wieder zurück.

Russisches Sprichwort (#6474)

Du hast den Brei selbst gekocht, löffle ihn auch selbst aus.

Russisches Sprichwort (#6475)

Du fährst für einen Tag weg, nimm aber Brot (mit) für eine Woche.

Russisches Sprichwort (#6476)

Dort ist es gut, wo wir nicht sind.

Russisches Sprichwort (#6477)

Die Zunge hat keine Knochen, kann aber Knochen brechen (, und hat doch schon so manchen zerbrochen).

Russisches Sprichwort (#6478)

Eine aufgeschreckte Krähe fürchtet den Busch.

Russisches Sprichwort (#6479)

Eine Nadel in einem Heuschober suchen.

Russisches Sprichwort (#6480)

Eine Ahle kann man nicht in einem Sack verstecken.

Russisches Sprichwort (#6481)

Eine Abmachung ist teurer als Geld.

Russisches Sprichwort (#6482)

Ein Wort ist kein Sperling, fliegt es fort, fängst du es nicht mehr ein.

Russisches Sprichwort (#6483)

Ein wenig (Ein Mal / Fast) zählt nicht.

Russisches Sprichwort (#6484)

Ein Verstand ist gut, aber zwei sind besser.

Russisches Sprichwort (#6485)

Ein vernünftiger Mensch wird einer Hoffnung, die ins Wasser fiel, nie nachspringen.

Russisches Sprichwort (#6486)

Ein Schuster ohne Stiefel (Der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel).

Russisches Sprichwort (#6487)

Ein guter Soldat träumt immer davon General zu werden.

Russisches Sprichwort (#6488)

Ein goldener Schlüssel schließt auch das Zarenherz auf.

Russisches Sprichwort (#6489)

Ein (einziges) räudiges Schaf verdirbt die ganze Herde.

Russisches Sprichwort (#6490)

Ein Pferd hat vier Beine, und es stolpert auch.

Russisches Sprichwort (#6491)

Ein Mann ist kein Berg.

Russisches Sprichwort (#6492)

Ein Löffel Teer in einem Fass Honig.

Russisches Sprichwort (#6493)

Ein Fischer sieht den anderen von weitem.

Russisches Sprichwort (#6494)

Ein dummer Kopf gibt den Beinen keine Ruhe.

Russisches Sprichwort (#6495)

Ein Berg kommt nicht mit einem anderen Berg zusammen, aber ein Mensch mit einem anderen.

Russisches Sprichwort (#6496)

Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Russisches Sprichwort (#6497)

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

Russisches Sprichwort (#6498)

Es war kein Groschen da, und plötzlich ein (ganzer) Altyn.

Russisches Sprichwort (#6499)

Es leuchtet, wärmt aber nicht.

Russisches Sprichwort (#6500)

Es ist nicht alles das aus Gold, was glänzt.

Russisches Sprichwort (#6501)

Es ist immer dort gut, wo es uns nicht gibt.

Russisches Sprichwort (#6502)

Es ist besser, einmal etwas zu sehen, als hundertmal davon zu hören

Russisches Sprichwort (#6503)

Es gibt nichts Schlechtes ohne Gutes.

Russisches Sprichwort (#6504)

Es gäbe kein Glück, hätte das Unglück nicht geholfen.

Russisches Sprichwort (#6505)

Entweder Pan (Herr) sein oder untergehen.

Russisches Sprichwort (#6506)

Einer Kuh, die gerne stößt, gibt Gott keine Hörner.

Russisches Sprichwort (#6507)

Einer (allein) ist auf dem Schlachtfeld kein Kämpfer.

Russisches Sprichwort (#6508)

Einen (am Boden) Liegenden schlägt man nicht.

Russisches Sprichwort (#6509)

Einen Keil schlägt man mit einem Keil heraus.

Russisches Sprichwort (#6510)

Einen Kater im Sack kaufen.

Russisches Sprichwort (#6511)

Einen Gelehrten soll man nicht belehren.

Russisches Sprichwort (#6512)

Einen Buckligen macht erst das Grab gerade.

Russisches Sprichwort (#6513)

Einem geschenkten Pferd sieht man nicht ins Gebiss.

Russisches Sprichwort (#6514)

Eine Schuld wird durch Zahlung (wieder) gut (gemacht).

Russisches Sprichwort (#6515)

Eine Kopejke hält den (ganzen) Rubel zusammen.

Russisches Sprichwort (#6516)

Eine Hand wäscht die andere.

Russisches Sprichwort (#6517)

Eine fremde Seele liegt im Dunkeln.

Russisches Sprichwort (#6518)